Hortaya Borzaya

Cachorro de Hortaya Borzaya à esquerda, cão adulto de frente ao centro e cão adulto de perfil à direita — Fidello

Hortaya Borzaya - galgo de caça veloz de pelo curto e justo

Num campo aberto, um Hortaya Borzaya deteta um movimento a centenas de metros e passa em poucos segundos da imobilidade ao sprint total. Em casa, o mesmo cão passa horas estendido no sofá. Esse contraste define a raça: um galgo de vista de pelo curto, da Ucrânia e do sul da Rússia, de construção atlética, calmo dentro de casa e difícil de chamar em espaço aberto.

O Hortaya Borzaya (também Chortaj ou Chortai) não é uma raça FCI e é raro na Europa Ocidental. Exige muito exercício todos os dias, um terreno vedado em segurança para correr a sério e um dono que saiba o que é um galgo. Adapta-se a um lar paciente e experiente, com uma vedação alta. O principal inconveniente: gatos, coelhos e outros animais pequenos fora da própria casa são presas para ele.

Características principais

  • Nome: Hortaya Borzaya; também Chortaj, Chortai, Chortaya Borzaya ou Khortaya Borzaya
  • Origem: Ucrânia e sul da Rússia
  • Reconhecimento: não reconhecido pela FCI; o estatuto nacional e o padrão variam consoante a fonte e o país (ver abaixo)
  • Função original: caça à lebre, à raposa e a outra caça menor, muitas vezes a cavalo
  • Grupo da raça: galgos de vista; sem grupo FCI, porque a raça não está classificada
  • Altura à cernelha: machos cerca de 65-75 cm, fêmeas cerca de 61-71 cm
  • Peso: indicativo 18 a 35 kg; a raça tem vários tipos, pelo que a variação é grande
  • Esperança de vida: indicativa cerca de 13 a 15 anos; não existem dados populacionais fiáveis
  • Pelagem: curta, lisa e justa, sem franjas nas orelhas, patas ou cauda; ligeiro subpelo no inverno
  • Cores: muitas cores, entre as quais branco, preto, creme, vermelho, areia e tigrado, por vezes com máscara preta
  • Necessidade de exercício: média a alta; vários passeios por dia e corrida livre regular em segurança (indicativo)
  • Dificuldade de treino: média a alta; amigável e aprende bem, mas independente e orientado para a presa
  • Nível de cuidados: baixo para o pelo; pele, unhas e dentes exigem atenção fixa
  • Ficar sozinho: apenas após uma introdução calma; não é um cão para dias longos e fixos sozinho
  • Clima: pelo fino, pouca gordura; sensível ao frio, à humidade e ao sol forte
  • Adequado a principiantes: geralmente não, sobretudo devido ao instinto de caça, às limitações de liberdade sem trela e à escassez de informação sobre a raça

Teste rápido de adequação

Pode combinar consigo se:

  • tem por perto um terreno seguro e bem vedado ou um recinto de corrida fiável;
  • mantém o cão de forma consistente preso por trela em terreno aberto e até gosta disso;
  • não tem gatos nem animais pequenos, ou está disposto a construir a convivência com cuidado;
  • está muito em casa e deseja um trato calmo e suave.

Provavelmente não combina consigo se:

  • procura um cão que possa correr solto na floresta ou na praia;
  • vive numa zona com muita caça, gado ou animais pequenos e sem um terreno bem vedado;
  • trabalha fora de casa mais do que algumas horas por dia;
  • procura o primeiro cão e tem pouco tempo para treino e para investigar o criador.

Nome, reconhecimento e raças aparentadas

O nome vem do russo: chortaja borzaja significa mais ou menos galgo de pelo curto. Em português encontram-se lado a lado Hortaya Borzaya, Chortaj e Chortai. A raça não consta da nomenclatura da FCI. A federação cinológica russa RKF é referida em várias fontes como gestora do padrão, mas as fontes não são unânimes quanto ao estatuto formal em cada país. Por isso, o reconhecimento está aqui formulado de forma deliberadamente prudente. Um primeiro padrão data, segundo várias fontes, de 1951, do tempo soviético.

Não o confunda com o Borzoi, uma raça FCI de pelo longo e sedoso e, em geral, de maior porte. O Tazy do Cazaquistão é outro tipo de galgo, reconhecido provisoriamente pela FCI em 2024. Na construção, também o Galgo inglês (Greyhound) está próximo, mas foi selecionado para corridas em pista e não para a caça no campo. Dentro da raça descrevem-se vários tipos regionais, que diferem em tamanho e construção; isso torna a raça menos uniforme do que uma raça FCI.

História e função original

O Hortaya Borzaya pertence aos galgos da estepe da Europa de Leste e das regiões em redor da Ucrânia e do sul da Rússia. Era usado para apanhar lebres, raposas e pequenos ungulados, mais raramente lobos, muitas vezes a cavalo e por vezes em conjunto com uma ave de rapina. Isso exige um cão que veja ao longe, acelere depressa, aguente muito tempo e decida sozinho. Trabalha também em parte com o faro, mas a visão vem em primeiro lugar. Sobre a ascendência exata circulam narrativas, mas poucas provas sólidas.

Após a Revolução Russa, a popularidade diminuiu e cruzou-se muitas vezes com outros cães locais. No século XX a raça foi descrita e padronizada de novo e, desde os anos 2000, chegam também cães à Europa Ocidental e à América do Norte. O número continua pequeno. O que isso significa para si: grande parte do comportamento vem do trabalho de caça. O impulso de perseguir não é um erro de educação, mas uma tarefa hereditária que tem de gerir.

Aspeto e características físicas

  • Proporções: alto de patas, seco e atlético, com tórax profundo e ventre recolhido. O tipo varia consoante a região, do mais leve ao mais robusto.
  • Cabeça e focinho: comprida, estreita e seca, com focinho longo e pouco stop.
  • Olhos e orelhas: olhos escuros de olhar atento e calmo; as orelhas são geralmente finas e pequenas a médias, sem franjas.
  • Pescoço, dorso e peito: pescoço longo e seco; dorso musculado; tórax profundo, pouco largo.
  • Membros e patas: membros longos, retos e secos, com músculos fortes e patas compactas; sem franjas nas pernas.
  • Cauda: longa e fina, sem franja.
  • Pelagem: curta, lisa e elástica, no máximo com um pouco mais de pelo atrás das coxas e debaixo da cauda.
  • Cores: ampla gama; ocorrem branco, preto, creme, vermelho, areia e tigrado.
  • Cachorro e adulto: os cachorros são compridos e desengonçados e desenvolvem-se tarde; um corpo adulto, a profundidade do peito e o enchimento só se veem ao fim de anos.

Caráter e temperamento

O padrão da raça descreve um cão calmo, com uma forte reação visual. Para com as pessoas é neutro a amigável, por vezes reservado com estranhos, e a agressividade para com pessoas é indesejável. Dentro de casa vê um companheiro suave e independente, que gosta de ficar deitado perto de si sem exigir toda a atenção. Lá fora torna-se um cão que de repente se concentra em tudo o que se move depressa.

É sensível a um tom duro e reage melhor a uma condução calma e previsível. O grau de instinto de guarda varia de cão para cão; muitos ladram pouco. Continua a ser um galgo de vista: paciência e compreensão do seu trabalho contam mais do que insistência.

Crianças, cães, gatos e visitas

  • Bebés e crianças pequenas: um cão grande e rápido que, com as suas patas compridas, derruba facilmente alguém. Mantenha supervisão ativa e dê ao cão um canto de descanso próprio.
  • Crianças mais velhas: pode combinar bem com crianças que aprendem com calma a lidar com um cão, mas não serve de companheiro para jogos de corrida desenfreados num terreno sem vedação.
  • Cães desconhecidos: muitas vezes neutro; alguns cães excitam-se com outros cães a correr. Limite o brincar livre a cães conhecidos e calmos.
  • Outros cães da casa: pode muitas vezes viver com outros cães, sobretudo quando a companhia é calma.
  • Gatos: depende muito do indivíduo e da habituação. Um gato que foge pode desencadear o instinto de caça. Construa de forma controlada e não os deixe juntos sem supervisão.
  • Animais pequenos: coelhos, porquinhos-da-índia e galinhas são vizinhos de risco para esta raça. É necessária uma separação segura.
  • Visitas e estafetas: geralmente calmo, por vezes distante. Dê ao cão a possibilidade de se retirar.

Instintos e comportamento diário

O instinto principal é a caça à vista. Nota-se num cão que de repente pára, fixa o olhar e depois dispara para longe de si sem contacto visual. Um ciclista, um esquilo, um corredor ao longe ou uma folha levada pelo vento bastam como gatilho. Uma vez em ação, muitas vezes já não o ouve. Não é falta de vontade, mas uma reação selecionada para a velocidade.

Além disso, usa o nariz quando procura. Uma segunda característica diária é o comportamento em repouso: um Hortaya Borzaya bem exercitado dorme muito. Só com tédio ou pouco exercício é que se vê andar de um lado para o outro, gemidos ou comportamento destrutivo. Garanta por isso um jardim bem fechado: um cão que vê algo mover-se não liga a uma vedação que consegue saltar.

Exercício nas diferentes fases da vida

Para um Hortaya Borzaya adulto e saudável, a qualidade do exercício conta mais do que o número de quilómetros. Conte, a título indicativo, com cerca de uma hora e meia a duas horas por dia no total, repartidas por vários momentos, mais algumas vezes por semana corrida livre a sério num terreno vedado em segurança. É uma estimativa prática baseada no trabalho de caça, não uma norma oficial. Passear só de trela não costuma bastar a este cão.

  • Cachorro: saídas curtas e variadas, com muito sono. Deixe o esqueleto crescer com calma: sem esforço de resistência forçado, sem saltos duros nem longas voltas de bicicleta. Treine sobretudo o passeio calmo de trela e a habituação a sons e pisos.
  • Adolescente: o controlo de impulsos e o chamamento precisam agora de mais tempo. Aumente a carga gradualmente e dê liberdade apenas em terreno vedado em segurança, mesmo que tenha corrido bem na semana passada.
  • Adulto: passeios diários, corridas de resistência tranquilas e sprints regulares. Aqueça e arrefeça e dê descanso após o esforço. Adapte no calor e evite corrida intensa em pisos duros ou escorregadios.
  • Sénior: continue a mexer-se, mas com voltas mais curtas e calmas e menos sprints. Fique atento à rigidez, a menos vontade de correr ou hesitação nas escadas e fale disso com um veterinário.

Desafio mental e trabalho

O Hortaya Borzaya gosta sobretudo de fazer algo que se adeque às suas aptidões. O coursing, onde seja possível, dá-lhe uma válvula de escape controlada para a perseguição. O trabalho de focinho, os jogos de procura e o rastreio no jardim ou na floresta aproveitam o seu olfato sem que tenha de fazer sprints. Também os truques, elementos de agilidade de nível baixo e exercícios de consciência corporal funcionam bem.

O objetivo não é cansar o cão, mas tornar o seu cérebro disponível. Sessões curtas e alegres, com muita variedade, funcionam melhor do que longas repetições. Construa o trabalho com isco com um acompanhante experiente e não o use tantas vezes que o cão fique ainda mais fixado no movimento.

Treino e socialização

Trabalhe com recompensa, calma e exercícios curtos. O Hortaya Borzaya aprende com gosto, mas vê pouca razão para cooperar se o exercício for aborrecido ou agitado. Uma abordagem suave e previsível funciona melhor do que a pressão. Repita muito, seja breve e pare quando ele se desligar. O controlo de impulsos, o passeio de trela e um sinal de chamamento utilizável merecem mais atenção, mas não conte com a resistência do chamamento perante uma presa em fuga.

Socialize com calma: pessoas diferentes, ruídos, carros, o veterinário, ser levantado e os cuidados. Não force contactos. Treine o uso de arnês e casaco, porque o pelo fino e o corpo esguio o exigirão mais tarde. Uma trela comprida pode ser útil para treinar o chamamento, mas apenas com um arnês bem ajustado e nunca em velocidade total, porque uma paragem brusca no fim da trela pode sobrecarregar o pescoço e o peito.

Ficar sozinho em casa

O Hortaya Borzaya é independente, mas também muito ligado às suas pessoas. Não existe um número de horas fixo e seguro válido para todos os cães. Construa o ficar sozinho em pequenos passos, primeiro alguns minutos, depois mais tempo, e deixe o cão exercitado, cuidado e cansado. Durante a introdução, repare em uivos, andar de um lado para o outro ou comportamento destrutivo; são sinais para voltar a um passo mais pequeno.

Um cão com pouco que fazer pode entreter-se a correr pelo jardim, a saltar ou a escavar. Por isso, nunca o deixe sem supervisão num jardim de vedação baixa. Em dias de trabalho longos, uma creche canina, um passeador ou um segundo adulto em casa são mais sensatos do que esperar que ele se arranje.

Habitação, ambiente, clima e viagens

Num apartamento, o Hortaya Borzaya pode perfeitamente ser calmo, desde que haja passeios diários suficientes e corrida livre. Um jardim ajuda, mas não substitui o exercício nem a interação. A vedação tem de ser alta e sólida o bastante para um cão que salta facilmente mais de um metro; verifique também se consegue passar por baixo de um portão ou através de rede. Numa aldeia ou no campo com caça e gado, tem de estar quase sempre de trela.

Com o pelo curto e pouca gordura, tem frio com facilidade. Um casaco com frio, vento ou chuva não é luxo. No verão, tenha atenção ao calor e às queimaduras solares em pele clara. Em pisos escorregadios derrapa, por isso coloque tapetes. No carro fica melhor deitado, bem preso, com espaço para as patas compridas. Nos transportes públicos costuma estar calmo, se tiver aprendido antes a deitar-se tranquilamente num tapete ou debaixo do assento.

Tamanhos, coleiras e arnêses

Para esta raça não existe uma média fiável para o perímetro do pescoço e do peito. Como as medidas variam muito consoante o tipo e o cão, seria irresponsável indicar um tamanho apenas com base na raça. O peito é profundo e estreito, o pescoço comprido e a cabeça estreita; por isso, uma coleira normal pode escorregar pela cabeça. Meça por isso sempre o próprio cão.

  • Perímetro do pescoço: meça com uma fita métrica macia onde a coleira assenta e deixe espaço para dois dedos. Meça também o perímetro da cabeça no ponto mais largo para ver se uma coleira passa por cima.
  • Perímetro do peito: meça em volta da parte mais funda do tórax, logo atrás das patas da frente, sem apertar a fita.
  • Ajuste: o arnês não pode escorregar por cima dos ombros ou da cabeça e deve ficar afastado das axilas. Uma tira larga distribui melhor a pressão. Verifique de novo após dez minutos de caminhada e após crescimento ou alteração de peso.

Para um galgo de vista que pode fugir quando se assusta, um arnês bem ajustado é muitas vezes mais seguro do que uma coleira solta. Veja a coleção de arnêses para cães e compare os centímetros com a sua própria medição. O Arnês Trixie Premium em H existe, entre outros, com perímetro de peito de 52-75 cm e 60-87 cm, o Arnês Martin Basic entre outros com 50-70 cm. Num tamanho-limite, escolha o tamanho com mais margem de ajuste e verifique regularmente os fechos.

Cuidados

  • Escovagem e penteado: uma vez por semana com uma escova macia ou luva de borracha chega; pentear não é necessário.
  • Muda de pelo: o pelo cai moderadamente; na muda encontra mais pelos soltos e escovar com mais frequência ajuda.
  • Banho e secagem: apenas quando necessário. Seque-o bem após a chuva e o banho, porque arrefece depressa.
  • Pele: fina e sensível; verifique arranhões, pequenas rasgaduras após a corrida e queimaduras solares nas zonas claras.
  • Orelhas e olhos: veja semanalmente se estão limpos e calmos; em caso de vermelhidão, cheiro ou dor, vá ao veterinário.
  • Patas e unhas: verifique as almofadas após cada passeio e corte ou lixe as unhas se fizerem barulho no chão.
  • Dentes: escove com regularidade e faça verificar a dentadura no veterinário.
  • Tosquia profissional: desnecessária; habitue-o, no entanto, cedo ao toque e ao corte de unhas.

Saúde e criação responsável

Para o Hortaya Borzaya não existe um programa oficial de rastreio da raça e há poucos estudos de saúde publicados sobre a própria raça. Os guias de raças referem uma vida longa e nenhuma doença hereditária característica conhecida, mas isso não prova a sua ausência. A esperança de vida é estimada, a título indicativo, em 13 a 15 anos; tamanho, linhagem, peso, cuidados e acaso têm influência, e os números não preveem a vida de um cão em particular.

Nos galgos de vista em geral descrevem-se alguns pontos de atenção, sobretudo na literatura sobre o Galgo inglês: uma reação diferente à anestesia e arrefecimento rápido, uma pele fina que rasga mais facilmente em corrida intensa e, em cães de tórax profundo e estreito, uma predisposição aumentada para a torção gástrica. Nem todos os cães a desenvolvem. Diga sempre numa operação que o seu cão é um galgo, mantenha o peso esguio e vá de imediato ao veterinário em caso de barriga inchada, dificuldade respiratória, tentativas de vomitar sem resultado ou coxeira repentina.

Pergunte a um criador que exames foram feitos aos progenitores, por exemplo às articulações, ao coração e aos olhos, e porquê esses. Como não existe um programa obrigatório, a transparência do criador é o principal sinal de qualidade. Um resultado nunca é uma garantia; fale de sinais individuais com um veterinário.

Alimentação nas diferentes fases da vida

A porção certa depende do alimento exato, do peso, da idade, da condição corporal e da atividade. Use a embalagem como ponto de partida, controle o peso e ajuste gradualmente. Peça conselho a um veterinário em caso de crescimento, doença ou dúvida. O nome da raça, por si só, diz pouco: entre 18 e 35 kg, a necessidade energética varia bastante entre uma fêmea leve e um macho pesado.

O método de cálculo: calcule a necessidade energética em repouso com RER = 70 x peso corporal em kg elevado a 0,75 e multiplique por um fator de atividade. Para um cão adulto, a literatura nutricional usa muitas vezes um fator de cerca de 1,4 a 2,0 (calmo a muito ativo). Divida o resultado pela EM em kcal/kg do alimento exato e multiplique por 1000 para obter os gramas por dia.

Exemplo de cálculo, não é um conselho: um cão de 25 kg tem um RER de cerca de 780 kcal. Com os fatores 1,4, 1,6 e 2,0, isso dá cerca de 1 100, 1 250 e 1 565 kcal por dia. Com um alimento de 3 600 kcal EM/kg, corresponde a cerca de 300, 350 e 435 gramas por dia. Subtraia os petiscos à dose diária e avalie o peso e a condição corporal após duas a quatro semanas.

  • Cachorro: escolha um alimento completo para cachorros adequado ao tamanho adulto esperado e deixe-o crescer devagar e de forma regular. Não acrescente cálcio sem veterinário. Várias refeições pequenas, mais tarde gradualmente menos.
  • Adulto: muitas vezes duas refeições. Um Hortaya Borzaya esguio mostra por vezes as últimas costelas e os ossos da anca, mas deve sentir bem as costelas, sem camada de gordura; o pelo curto facilita a avaliação.
  • Sénior: não automaticamente menos proteína ou menos energia. Observe a massa muscular, os dentes e a digestibilidade e mude de alimento conforme a necessidade, não apenas pela idade.
  • Água e descanso: água fresca sempre disponível. Evite esforço intenso logo antes ou depois de uma refeição e alimente com calma e sem pressa um cão de tórax profundo.

Não é necessário alimento específico da raça. Escolha um alimento completo adequado à fase de vida e ao peso e leia no rótulo o valor de EM.

Tempo, custos e carga diária

  • Alimentação: média a alta pelo peso corporal, mas a construção esguia mantém-na dentro de limites.
  • Veterinário e seguro: médios; anestesia, urgências e eventuais cirurgias ao estómago podem ser caras.
  • Pelo e cuidados: baixos; em contrapartida casacos e arnês para dias frios e chuvosos.
  • Treino: elevado em tempo, sobretudo para a segurança no exterior e o chamamento.
  • Guarda e espaço: um terreno vedado em segurança ou acesso a um recinto de corrida é uma condição fixa e custa tempo e transporte.
  • Equipamento: arnês robusto, trelas, casacos, uma vedação segura e uma cama macia e larga para as patas compridas.

Vantagens

  • Calmo e suave dentro de casa quando teve exercício suficiente.
  • Pelo curto sem tosquia e com pouco cheiro.
  • Atlético e elegante, com um galope notavelmente fluido.
  • Geralmente ladra pouco e não tem um comportamento de guarda insistente.
  • Combina bem com pessoas que gostam de coursing ou de corrida tranquila em terreno seguro.

Desvantagens e pontos de atenção

  • Forte instinto de caça: a liberdade sem trela só é responsável em terreno totalmente vedado.
  • Gatos e animais pequenos são um risco permanente.
  • Sensível ao frio, ao tempo húmido e a queimaduras solares devido ao pelo e à pele finos.
  • Poucos dados de saúde específicos da raça e poucos criadores.
  • A raça é rara e muitas vezes só se obtém por importação ou junto de um criador distante.
  • A falta de reconhecimento FCI e os padrões variáveis dificultam a comparação de criadores.

Para quem

Para um lar calmo e experiente, com um terreno grande e bem vedado ou acesso a um recinto de corrida, em que alguém esteja em casa grande parte do dia. Trabalha com suavidade e paciência, aceita que um galgo nunca é totalmente fiável sem trela e gosta do desporto com galgos ou de passeios longos e tranquilos de trela. Se já tem experiência com outro galgo, esta raça é um passo lógico.

Para quem não

Para quem quer um cão que corra solto na floresta, vive numa zona com muita caça ou gatos, trabalha longos dias fora de casa ou procura o primeiro cão sem tempo para se informar. Se procura um cão de família robusto para brincadeiras desenfreadas com crianças pequenas, outra raça combina melhor.

Aquisição, adoção ou colocação responsáveis

Como a raça não é reconhecida pela FCI e é rara, a procura exige cuidado especial. Pergunte que livro de origens ou organização regista os cachorros, como o criador gere a raça e que exames foram feitos aos progenitores, por exemplo às articulações, ao coração e aos olhos. Conheça a mãe, veja o ambiente em que vivem e pergunte pela longevidade e saúde na linhagem. Verifique o chip, o passaporte, as vacinas e o contrato e não leve um cachorro com menos de oito semanas.

  • Desconfie de anúncios com várias ninhadas disponíveis de imediato, ascendência pouco clara ou pressão para pagar depressa.
  • Numa importação, verifique o chip, as vacinas, o passaporte, a idade na partida e as regras de importação em vigor.
  • Numa colocação, pergunte pelo comportamento de caça, gatos, crianças, ficar sozinho e experiência com liberdade sem trela; galgos raros surgem por vezes através de associações de galgos.

Perguntas frequentes

O Hortaya Borzaya é um cão para principiantes? Geralmente não. A combinação de instinto de caça, limitações de liberdade sem trela e escassez de informação sobre a raça exige experiência ou bom acompanhamento.

Pode viver com gatos? Às vezes, após uma habituação cuidadosa e sob supervisão, mas depende do cão. Um gato que foge pode despertar o instinto de caça.

Pode andar solto? Apenas em terreno totalmente vedado. Em espaço aberto é necessária trela, porque um bom chamamento nem sempre resiste a uma presa em corrida.

Larga muito pelo? Moderadamente. O pelo curto larga pelos soltos, sobretudo na muda.

Ladra muito? Em geral pouco; avisa no máximo de situações invulgares.

Pode viver num apartamento? Sim, se puder correr o suficiente todos os dias e tiver companhia e sossego suficientes.

A raça está disponível localmente? Raramente. A raça é rara nos Países Baixos e na Bélgica; muitas vezes trata-se de uma importação ou de um criador distante.

Conclusão

Um Hortaya Borzaya é um companheiro suave e silencioso que, lá fora, continua a ser um caçador veloz. Quem conseguir oferecer um terreno vedado em segurança, proteção contra o frio e o sol, treino paciente e um criador escolhido com sentido crítico fica com um galgo especial. Quem quiser um cão que corra solto em qualquer lado, tiver gatos em casa ou uma agenda de trabalho cheia, escolhe melhor outra raça.

O seu bem-estar depende de correr em locais seguros, de calor, de descanso e de um dono que respeite a sua aptidão para a caça em vez de tentar eliminá-la pelo treino.

Fidello klantenservice

© 2026 Fidello

    • American Express
    • Apple Pay
    • Bancontact
    • BLIK
    • Google Pay
    • iDEAL Wero
    • Klarna
    • Maestro
    • Mastercard
    • MB WAY
    • MobilePay
    • PayPal
    • Shop Pay
    • Union Pay
    • USDC
    • Visa

    Conecte-se

    Esqueceu-se da sua senha?

    Ainda não tem conta?
    Crie uma conta gratuita e usufrua de muitos benefícios.